Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн
- Онлайн просмотр
- Скачать
В начале эпохи звукового кино Великий Молчаливый произнёс свои первые слова, что стало значимым событием. Это изменило подход к восприятию фильмов, которые стали недоступны для понимания без знания оригинального языка. Возник вопрос: как же адаптировать зарубежные произведения для аудитории в России, чтобы они могли быть понятны и любимы?
В результате, в 1935 году в НИКФИ под руководством Марка Донского была реализована система озвучивания фильмов. Первым фильмом, озвученным на русский, стал "Человек-Невидимка" студии Universal. Интересно, что вместо оригинальных актёров свои голоса давно получили другие, также "невидимые" исполнители. Алексей Консовский стал первым из них, но таких голосов сегодня тысячи. Они составляют значительную часть нашего кинематографа и позволяют глубже понять и насладиться разнообразием иностранного кино. Их жизни, интересы и увлечения остаются за кадром, но именно они сделали озвучивание настоящим искусством, открыв тем самым двери в мир большого кино для широкой аудитории.
В результате, в 1935 году в НИКФИ под руководством Марка Донского была реализована система озвучивания фильмов. Первым фильмом, озвученным на русский, стал "Человек-Невидимка" студии Universal. Интересно, что вместо оригинальных актёров свои голоса давно получили другие, также "невидимые" исполнители. Алексей Консовский стал первым из них, но таких голосов сегодня тысячи. Они составляют значительную часть нашего кинематографа и позволяют глубже понять и насладиться разнообразием иностранного кино. Их жизни, интересы и увлечения остаются за кадром, но именно они сделали озвучивание настоящим искусством, открыв тем самым двери в мир большого кино для широкой аудитории.
Форма для комментариев расположена внизу страницы
Вы нам рецензию, мы вам VIP на 30 дней!